Le TM6 est un formulaire assez simple que vous devez remettre aux agents de l’immigration lors de votre arrivée ou départ de Thaïlande, vous ne pouvez pas entrer sur le territoire sans.
Depuis octobre 2017, le bureau de l’immigration de Thaïlande a renouvelé le modèle des formulaires TM6. Certains anciens formulaires peuvent encore être en circulation mais ils restent parfaitement valables, et ce jusqu’à épuisement.
Vous trouverez dans cet article des informations sur l’une des premières choses à faire après avoir posé un pied sur le sol thaïlandais : remplir la carte d’immigration.
Le formulaire TM6, c’est quoi ?
La carte TM6 est un petit formulaire de deux pages que vous devez remettre avec votre passeport au point de contrôle d’immigration à l’aéroport – ou toute autre frontière – lorsque vous arrivez en Thaïlande.
Elle se compose de deux feuillets, la carte d’arrivée et la carte de départ, tous deux sont identifiés par le même numéro de série. Le formulaire comprend notamment des renseignements personnels de base et d’autres détails un plus curieux au sujet de votre visite et de vos revenus.
La plupart des compagnies aériennes vous remettront cette carte pendant ou après votre vol à destination de la Thaïlande. Il est idéal d’obtenir la carte à temps et de la remplir à bord de l’avion, ainsi vous ne perdrez pas de temps et grappillerez quelques précieuses places dans la file d’attente de l’immigration. Celle-ci doit évidemment être remplie en anglais.
Dans le cas où le formulaire TM6 ne vous aurait pas été donné dans l’avion, pas de panique ! Un exemplaire pourra vous être remis à l’aéroport et il vous suffira de le remplir sur place, des petites tables sont prévues à cet effet, avant la file d’attente.
Le recto de la carte d’arrivée (arrival card)
La partie principale du TM6 est la carte d’arrivée recto-verso. Il n’y a pas de champs facultatifs, vous devez donc tout remplir, à l’exception de la case réservée à une utilisation officielle (For Official Use).
Voici les champs de la partie recto avec la version anglaise entre parenthèses :
- Nom de famille (Family Name) : inscrivez votre nom de famille
- Prénom (First Name) : inscrivez votre prénom
- Autre prénom (Middle Name) : inscrivez vos autres prénoms, si vous en avez
- Sexe (Gender) : faites une croix dans la case appropriée, soit Masculin (Male), soit féminin (Female)
- Nationalité (Nationality) : inscrivez votre nationalité
- Numéro de passeport (Passport no.) : inscrivez votre numéro de passeport
- Date de naissance (Date of Birth) : inscrivez votre date de naissance dans les cases, au format JJ/MM/AAAA
- Numéro de vol (Flight no.) : inscrivez votre numéro de vol
- Numéro de visa (Visa no.) : inscrivez votre numéro de visa si vous en avez un, sinon laissez ce champ vide
- Profession (Occupation) : inscrivez votre profession
- Pays d’embarquement (Country Where You Boarded) : inscrivez le pays de provenance de votre vol
- Raison de la visite (Purpose of Visit) : inscrivez la raison de votre visite en Thaïlande, par exemple voyage (travel), affaires (business), études (studies), etc…
- Durée du séjour (Length of Stay) : inscrivez la durée de votre séjour
- Ville de résidence (Residence / City) : inscrivez votre ville de résidence habituelle
- Pays de résidence (Residence / Country) : inscrivez votre pays de résidence habituel
- Adresse en Thaïlande (Address in Thailand) : inscrivez l’adresse de votre lieu de résidence en Thaïlande, par exemple votre premier hôtel
- Téléphone (Telephone) : inscrivez votre numéro de téléphone
- E-mail (Email) : inscrivez votre adresse e-mail
- Signature (Signature) : signez
Le verso de la carte d’arrivée (arrival card)
L’autre face de la carte est un peu plus curieuse et destinée, probablement, à des fins statistiques. Si vous êtes thaïlandais ou résident en Thaïlande, vous n’avez pas besoin de remplir cette partie.
Voici les champs de la partie verso avec la version anglaise entre parenthèses :
- Type de vol (Type of flight) : cochez si vous êtes arrivé via un vol Charter (Charter) ou un vol Planifié (Schedule)
- Est-ce votre premier voyage en Thaïlande ? (Is this your first trip to Thailand?) : cochez Oui (Yes) s’il s’agit de votre premier voyage en Thaïlande, sinon cochez Non (No)
- Faites-vous partie d’un groupe ? (Are you traveling as part of a tour group?) : si vous voyagez en groupe cochez Oui (Yes), sinon cochez Non (No)
- Hébergement (Accomodation) : cochez le type d’hébergement dans lequel vous séjournerez entre Hôtel (Hotel), Logement d’un ami (Friend’s House), Auberge de jeunesse (Youth Hostel), Appartement (Apartment), Chambre d’hôtes (Guesthouse) ou Autres (Others)
- Ville/port du prochain débarquement (Next city/port of disembarkation) : si vous êtes arrivé à destination inscrivez la ville d’arrivée, ou si vous êtes en transit inscrivez votre prochaine destination
- Raison de la visite (Purpose of Visit) : cochez la raison de votre visite entre Vacances (Holiday), Réunion (Meeting), Sport (Sports), Affaires (Business), Séminaire (Incentive), Médical et bien-être (Medical & Wellness), Études (Education), Convention (Convention), Transit (Transit), Travail (Employment), Exposition (Exhibition) ou Autres (Others)
- Revenus annuels (Yearly Income) : cochez le montant de vos revenus annuels entre Moins de 20.000$ (Less than 20,000 US$), Entre 20.001 et 60.000$ (20,001 – 60,000 US$), Plus de 60.000$ (More than 60,000 US$) ou Sans revenu (No income)
Après avoir remis votre formulaire TM6 à l’agent d’immigration, vous pouvez dire adieu à votre carte d’arrivée, car vous ne la reverrez plus. L’agent conservera cette page, ajoutera les informations au système et vous rendra votre passeport accompagné de la carte de départ.
Vous devrez toujours conserver la partie départ avec votre passeport jusqu’à ce que vous quittiez le territoire, que ce soit dans deux semaines ou dans dix ans, alors gardez-la bien.
La carte de départ (departure card)
Vous pouvez remplir la partie départ en même temps que la partie arrivée, ou attendre la dernière minute, cela n’a pas d’importance. Vous la remettrez à l’agent de l’immigration au moment de votre départ.
La plupart des champs sont identiques à ceux de la carte d’arrivée :
- Nom de famille (Family Name) : inscrivez votre nom de famille
- Prénom et autre prénom (First & Middle Name) : inscrivez votre prénom et vos éventuels autres prénoms
- Date de naissance (Date of Birth) : inscrivez votre date de naissance dans les cases, au format JJ/MM/AAAA
- Numéro de passeport (Passport no.) : inscrivez votre numéro de passeport
- Nationalité (Nationality) : inscrivez votre nationalité
- Numéro de vol (Flight no.) : inscrivez votre numéro de vol
- Signature (Signature) : signez
Toutes ces informations peuvent ne pas sembler nécessaires ou certaines pourraient aujourd’hui être traitées électroniquement. Néanmoins, l’administration thaïlandaise adore les formulaires et le TM6 ne fait pas exception à la règle. Il faudra donc obligatoirement passer par là à chaque entrée et sortie de Thaïlande !